まとめ

どうやら
boost::testしたいなら

#define BOOST_TEST_DYN_LINK
#define BOOST_TEST_MAIN
#include <boost/test/unit_test.hpp>

して使うのが良さそうです。
ちなみに、静的リンクだとどうもうまく動作してくれなかったので何か別の方法があるのかもしれません。
BOOST_TEST_DYN_LINKを外してしまうとSegmentation faultが発生してしまいました....。